uncalled for

Cold finger means to ignore someone's text or social media site message and comment, especiallly when this person's message is pointless or uncalled for.

“冷手指”指无视某人的短信或者社交媒体上发来的私信和评论，尤其当这些信息毫无意义，也没啥道理的时候。

I'm sorry. That was uncalled for.

对不起，失言了。

That last remark is uncalled for, out of order, and you will please withdraw it.

那句话是不必要的, 是不妥当的, 请你收回.

...Leo's uncalled-for remarks about her cousin.

利奥关于她表姐的一些不当言辞

hey! that was uncalled for! -oh, and electrocuting us last year was okay?

嘿！那是毫无根据的！-哦，去年对我们上电刑对吗？

That is why the budget deficit concern is uncalled for.

这就是为什么财政赤字的担心是多余的.

Why this wavering on the part of some comrades which most people find absolutely uncalled for?

为什么有些同志会发生这种在常人看来完全不应该有的动摇 呢 ?

Walter's spiteful remarks were quite uncalled for.

沃尔特恶意的话完全是多余的.

uncalled-for comments

不恰当的言论

Oh, I know it is absurd, uncalled for, to tell you this, undiginified even.

唉, 我知道告诉你这些是多么荒唐, 其实是多余的, 甚至是有失尊严的.

Your remarks on that occasion were quite uncalled for.

你在那个场合说的一席话真是不合时宜.

I think it is uncalled for for law enforecement to bring the case to court.

我觉得没有必要把这样的事情以法律的强制力带进法院处理.

His comments were uncalled for.

他的评论有失公允。

I shall ignore that uncalled-for remark.

我不会理会那句不负责任的话的.

In truth, criticizing the university and comparing it unfavorably with some fenceless Western universities such as Yale University, is uncalled for.

事实上，批评中山大学、不合时宜地将其与耶鲁大学这种没有围墙的西方大学作比较是不可取的。

Hence, attempts to hasten the significant task is uncalled for.

因此这种千秋大业的工作,是急不来的.